老年学研究项目，改善南亚痴呆症患者的护理

在加入谢里登的社会服务工作者-老年学项目之前，贾斯利考尔已经有了照顾痴呆症患者的经验。

她只是当时不知道而已。

来自旁遮普的国际学生考尔回忆道：“当我回印度看望祖母时，她有时会混淆名字或信息，或者她可能会一遍又一遍地问同样的问题。”“我的家人并不认为这有什么大不了的。我们只是接受了这是衰老的正常部分。”

印度以及阿富汗、孟加拉国、巴基斯坦和斯里兰卡等邻国的许多人也是如此。“南亚文化普遍缺乏对痴呆症的理解和认识，很大程度上是因为大多数关于痴呆症的信息和研究都是以西方为导向的，没有考虑那些英语不熟练的人，或者是在学术期刊上发表的，不能广泛接触到，”Sheridan应用健康和社区研究学院的教授兼研究员Ferzana Chaze博士说，他于2004年从印度移民到加拿大。

“南亚文化也有许多代际家庭，老年人与家人住在一起，这意味着痴呆症患者与非主要照顾者之间的互动更多。”

为了帮助解决这个问题，Chaze、同事Nellie Groenenberg教授、Kaur和SSW老年学毕业生Rajni Sharma与皮尔阿尔茨海默病协会公共教育协调员Danielle Farrell合作，专门为国际南亚社区的成员创建了一个资源和指南工具包。除了以印地语和旁遮普语提供外，该工具包还使用与文化相关的语言和情景来展示与痴呆症患者建立联系的理想方式。

工具包中的八种情况包括老人不愿洗澡、挑衅行为、愤怒、撒谎、睡眠困难、重复、错误信息/错误记忆以及生活在过去。Kaur和Sharma根据他们自己的课堂学习、与家庭成员的个人互动以及实地实习经验，在每个场景中创造了消极和积极互动的例子，并附上了原因。在经过皮尔的阿尔茨海默病协会的审查后，这些场景被翻译成印地语，并由来自皮尔南亚社区的20多名志愿者审查上下文和语法。

“这不仅是出于职业考虑，也是出于个人原因。这项研究背后的热情是非常独特的，因为我们希望所有社区的老年人都能过上更高质量的生活。”

- Sheridan SSW -老年学项目协调员和Nellie Groenenberg教授

“我们团队的每个成员都有一个患有痴呆症的亲戚，所以这不仅仅是专业的，也是个人的。“这项研究背后的热情是非常独特的，来自于希望我们所有社区的老年人都能有更好的生活质量，”格伦伯格说，他有20多年的社会工作经验，并对痴呆症患者使用表达艺术进行了广泛的研究。

“有很多关于痴呆症的错误信息——几乎是神话——认为人们变成了以前自己的影子，这一切都是厄运和沮丧，但事实并非如此。这不是死刑判决。那个人还在这里。我们正在努力寻找方法，以确保人们的人格仍然得到认可和欣赏。”

“这绝对是开创性的。”

与南亚社区的痴呆症患者互动，在SOURCE（谢里登的机构知识库）和皮尔阿尔茨海默病协会网站上分享，已经收到了来自加拿大、美国和南亚的数百次下载。另有700多人收听了工具包的音频版本，该工具包是用旁遮普语录制的，其中有7名皮尔社区志愿者的声音，其中一人还提供了音乐，并帮助编辑了最终版本。

“很多人告诉我们这是一个很好的资源，”查兹说。“我们已经了解到，人们确实渴望获得与文化和语言相关的信息。尽管我们认识到在语言方面存在局限性，而且这项工作并非完全由专业人士完成，但这绝对是开创性的。我们对此感到非常自豪。”

这些观点得到了学生们的共鸣，他们很高兴有机会通过谢里登国际工作学习计划的资助，作为带薪研究人员工作，同时也帮助改善他们文化中老年人的生活质量和人际关系。“作为一名南亚人，我能深刻理解人们由于缺乏意识而经常面临的情况，”夏尔马在一名学生研究员的证词中写道。“这种经历使我能够通过我的技能和能力在南亚社区传播知识。”

考尔现在和她的祖母有了更多积极的互动。

当她开始向我重复问题时，我现在明白了原因。我不会引起别人的注意或生气，我只会重复自己的话，”考尔说。“为这个项目做出贡献感觉很棒。南亚社区的很多人都不知道痴呆症是什么，这些资源可能会帮助他们成为一个更好的人，对他们的父母、祖父母或任何痴呆症患者。”

上图是来自南亚社区与痴呆症患者互动工具包的截图。第二张照片（左至右）为Ferzana Chaze教授博士，SSW -老年学研究生Rajni Sharma， SSW -老年学学生Jasleen Kaur和Nellie Groenenberg教授。