谢里登教授的数字出版物聚焦移民社区的家庭暴力问题

内容警告：本文讨论家庭暴力。

2020年4月，在COVID-19大流行和世界各国的居家建议充满不确定性的情况下，加拿大媒体报道的家庭暴力率有所上升。联邦妇女和性别平等部长马里亚姆·蒙塞夫将暂时关闭支持服务和自我隔离措施描述为幸存者的“火药桶”。

这是谢里丹学院教授费尔扎娜·查兹博士和贝瑟尼·奥斯本博士特别擅长的对话，因为他们的研究经验和与弱势群体打交道的专业背景。

“虽然令人担忧的是，家庭暴力率正在上升，但这并不是大流行所特有的问题，”谢里丹教学中心的教员奥斯本博士说。“我们只是碰巧现在更广泛地谈论这个问题，并意识到关键支持的资金不足。”在社区研究学院任教的查兹博士对此表示赞同，并补充说：“这些讨论在这一刻之后继续进行是至关重要的。”

查兹博士和奥斯本博士与瑞尔森大学社会工作教授普尔尼玛·乔治博士、家庭律师阿卡娜·梅赫德卡尔以及谢里丹大学的七名研究生合作，正在做这件事——他们最近出版了一本名为《移民社区中的家庭暴力：案例研究》的电子书，加入了讨论。

案例研究提供了对移民家庭暴力复杂性的洞察

这本书的出版部分是由谢里登奖学金、研究和创意活动（SRCA）增长资助促成的，其中包括过去10年安大略省法院审理的15名家庭暴力幸存者的匿名法律案件文件摘要。他们都是女性，都是移民。每个案例都揭示了一个令人不安的故事，这个故事非常复杂，并强调了遭受家庭暴力的移民妇女所面临的压迫的交叉性。

贝瑟妮·奥斯本博士，谢里登教学中心教员。

“系统是不够的。当系统被拉长时，对个人情况的适应就会减少。家庭暴力对每个人来说都不一样，对移民女性来说尤其如此。”-贝瑟妮·奥斯本医生

查兹博士说：“关于针对种族化的移民和难民妇女的家庭暴力的普遍程度，我们知之甚少。”“但是，诸如真实的或被认为不稳定的移民身份等因素，往往会给自由造成心理障碍，对加拿大的制度和流程缺乏了解，由于在本国失去家人而孤立，与缺乏就业相关的经济压力，甚至气候和饮食的变化，都会给家庭带来压力，引发人际冲突。”

即使对于经验丰富的谢里登研究人员来说，单独处理法律文件中令人不安的内容，更不用说集体处理了，在情感上也是不和谐的。每一个都描述了幸存者所面临的反复的身体和心理暴力。他们认为，在案例研究之前，有必要给读者写一篇说明，鼓励他们采用知情的视角，以便在不加评判的情况下更好地理解妇女可能遭受暴力和延迟获得支持的原因。

用移民妇女幸存者的真实故事来处理这个高度敏感的话题，为正在接受支持工作者和法律角色培训的学生提供了宝贵的教学工具。这些研究提供了背景，为幸存者分享了法律和个人结果，并包括指导性问题，以帮助为教学目的构建案例研究。

对幸存者提供文化敏感、了解创伤的支持至关重要

查兹博士强调，家庭暴力并不是一个群体所独有的，但尽管如此，移民妇女需要在文化上敏感的支持，以便获得帮助，并达到她们的目的。奥斯本认为，缺乏支持是一个普遍存在的问题，部分原因在于缺乏全方位的支持，以及许多移民幸存者面临的制度性种族主义所带来的持续障碍。

这本书解释了文化知情干预的策略如何成为解决方案的一部分。这可以包括以幸存者的母语获得法律或住所支持。“这些类型的支持可以成为移民妇女的生命线，”查兹博士说。“它们让人产生共鸣，让那些面临巨大挑战的女性感到被接受和理解。”

与家庭暴力有关的另一个普遍问题是该部门资源严重不足。“系统是不够的，”奥斯本博士说。“当系统被拉长时，对个人情况的适应就会减少。家庭暴力对每个人来说看起来都不一样，对移民妇女来说尤其如此。没有唯一的解决办法。”

谢里登的学生研究人员发挥了不可或缺的作用

在谢里登的勤工俭学计划是一个宝贵的机会，让学生获得在他们的研究领域的研究经验。两名国际学生（不符合勤工俭学资格）也被选中参加，感谢SRCA成长奖学金的资助。奥斯本博士说：“考虑到研究的重点是移民，我们觉得为国际学生创造机会是很重要的。”“我们觉得他们可以从自己的角度和空间为它增加价值。”

Katrina Chahal, Terri Neufeld， Denise DeJong和Jaspreet Kaur从社会服务工作者项目来到这个项目，Kruttika Nene， Maria Aosaf Dawd和Seraphina Seuratan是律师助理学生。他们协助进行文献综述，从数百页的法律文件中总结信息，用于案例研究和书的数字传播。

Ferzana Chaze博士是谢里登社区研究学院的教授。

“这些（在文化上合适的）支持可以成为移民女性的生命线。它们让人产生共鸣，让那些面临巨大挑战的女性感到被接受和理解。——Ferzana Chaze博士

内内很高兴有机会将她的理论知识从律师助理的研究中运用到实践中。她负责简化这本书的法律部分，并为幸存者编制了一份重要资源清单。“我对这个研究机会特别感兴趣，因为我自己就是一个移民，”她说。“当我试图离开家开始新生活时，我明白家庭的价值。如果英语不是第一语言，立法、判例和法律裁决可能会变得复杂而令人生畏。”

考尔帮助编辑文字，并将书转移到校园安大略省门户网站。她被吸引到有机会与受人尊敬的谢里登教师研究人员一起工作，从社会工作者的角度更好地理解家庭暴力问题。“作为一名来自印度的国际学生，我非常热衷于支持和赋予加拿大新移民权力，”她说。

“没有我们的学生，这项研究是不可能的，”查兹博士说。“这种经历是知识动员的最佳方式。”

 

接下来的步骤是保持话语

在2020年7月成功试发行后（这本书的阅读次数超过1000次），查兹博士和奥斯本博士正在展望秋季的虚拟活动，这些活动将针对那些与家庭暴力幸存者一起工作的人，或者在社区研究和相关项目中从事教学或学习的人。

正如案例研究之前的章节所指出的那样，同意将自己的故事纳入其中的女性之所以这样做，是因为她们希望这些故事能帮助其他女性。奥斯本博士说，这就是这份报告的优势所在。“我们创造了一种教学工具，可以帮助塑造不同的实践和支持服务，以满足移民女性的需求。”

查兹博士认为，这些案例研究是幸存者分享真相、重拾能动性的一种方式，这种能动性可能因多年生活在虐待家庭中而丧失。奥斯本博士补充说：“我们也必须记住，这些女性都是从暴力环境中走出来的。”“除非我们实施适当的支持，否则许多人将看不到改变现状的有意义的机会。”

---

查看Ferzana Chaze博士和Bethany Osborne博士在SOURCE - Sheridan的学术和创造性产出资源库上的电子书。

了解社区研究项目的谢里登的学校。

---

[我]https://www.cbc.ca/news/politics/domestic——暴力——利率——上升——由于- covid19 - 1.5545851

---

页面顶部图片：Chaze博士和Osborne博士研究的封面图片。资料来源：Francescoch的《小鸟逃出鸟笼》，2017年．

作者：片冈惠子，谢里登公关经理。