是什么让诗歌如此强大？

在第5章中，谢里丹的思想领袖们分享了他们对一个及时和热门问题的专业见解。从我们的一些创新的领导者和变革推动者学习，因为他们反映的问题是最重要的谢里登社区。

1999年，联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）宣布3月21日为世界诗歌日，以庆祝人类最珍贵的文化和语言表达形式之一。在Take 5的本期节目中，加里·巴温，一位屡获殊荣的诗人、作曲家和多学科艺术家，目前是谢里丹的常驻作家创意写作与出版荣誉学士学位学位课程，讨论诗歌的力量，它在社会中的作用和更多。

1. 阿曼达·戈尔曼的朗读她的诗《我们爬的山》这被广泛认为是美国总统乔·拜登最近就职典礼上最令人难忘的时刻之一，并引起了巨大的反响和参与。诗歌在文学中的地位是什么，作为一种体裁，它能以其他体裁无法做到的方式与人建立联系？

诗歌所做的一件事，就像我们在阿曼达·戈尔曼的阅读中看到的那样，就是以一种专门的、程式化的方式使用语言，这种方式能产生强烈的共鸣。它主要不是关于故事。发现的那一刻就是话语发生的时候。诗歌就发生在你面前，就像魔术、哭泣或笑话。诗歌的另一个重要功能是它如何让你思考和发现什么是可能说的，以及如何可能说出来。也许是你选择说这件事而不是其他事的原因。你会看到思考、说话或交流的行为在行动中，这是很特别的。你不记得整顿饭；你记得那些美味和口感的时刻。即使是诗歌的声音和它的表达方式本身都是强大的，更不用说实际的内容了，我认为这与小说或新闻不同。这就像听到一首非常强大的歌曲，你不知道歌词是什么。歌词很重要，但其中的一些含义和效果是声音、节奏和音乐。

2. 说到阿曼达·戈尔曼（Amanda Gorman），一位著名的出版商很难找到人把她的诗翻译成西班牙语的加泰罗尼亚语，包括批评者的强烈反对，他们质疑为什么选择一个白人作家来翻译一个黑人作家的作品。诗歌和文学是否会随着“黑人的命也重要”运动和其他促进世界平等、多样性和包容性的努力而发生变化？

我认为变化可以追溯到更早以前，但人们越来越意识到，一直有不同的声音在诗歌中写作，这些声音被排除在主流之外，人们正在重新发现它们。总有更多的工作要做。我觉得诗歌很适合。诗歌擅长提出问题，颠覆和让我们以不同的方式看待事物，融合各种各样的声音和思维方式。这就是诗歌的意义所在。所以这是一个非常强大的媒介，可以让不同的声音说话，让其他人听到这些声音。与此同时，诗歌中有一个结构，谁在说，为什么说，在什么场合说或写，所以诗人和诗歌世界对这一点特别敏感。在翻译阿曼达·戈尔曼的诗时，我们意识到谁在说这些话，谁有翻译这些话的意义，因为诗歌与说话人的建构身份是如此紧密相连。

3. 诗人在记录历史和反映当代社会方面有什么角色和责任？

有些诗歌只会让你感到温暖和模糊，就像一部浪漫喜剧，旨在给你一个愉快的经历。这种功能存在于许多类型的艺术体验中。但也有其他的经验。有些诗歌在让我们反思我们对事物的看法、对事物的感受以及我们在世界上的位置方面发挥着重要作用。它也有一个重要的作用，将这种调查带入现在和过去。记者报道所发生的事情，但诗歌确实可以表达当下的时刻和情感，并帮助我们解开我们的假设和经验。这并不意味着我们应该有一种特定的方式来写诗。诗歌可以做的一件事是谈论语言是如何使用的，我们需要警惕——也许从来没有比现在更需要警惕——媒体和政治家是如何使用语言的，以及如何通过对事物的感知来使用语言的。我们被语言包围着，把它拆开，理解它在做什么以及它是如何构建我们的现实的，这一点非常重要。

4. 你是一个多才多艺的艺术家，以指导和与许多流派和领域的其他艺术家合作而闻名。在今天的写作和出版时代，这种多学科的方法是否必要？

我不认为这是成功的必要条件，但我们越来越多地生活在一个多媒体的世界里，社交媒体、电脑、互联网，以及我们办公桌上所有的可能性，都在传播着我们的信息。我们不再只有记事本了。页面不再只是一个页面，它是我们整天都在的整个多媒体网络。你可以在手机上制作声音、音乐或视频。这不仅是一个机会，对我来说，这也是进入已经发生的对话的重要组成部分。

5. 众所周知，我们生活在一个越来越无纸化的世界，人们普遍偏爱数字化媒体，而不是传统的印刷媒体。你如何看待写作和出版的未来？

我认为这有两面性。一是出版机会的范围大大扩大，所有的媒体和互联网以及数字和多媒体的可能性。我们总是被现成的内容所包围，所以写作和出版以其独特的方式成为其中的一部分。与此同时，我们也重新对我们所缺失的东西产生了兴趣，这些东西是手工制作的、本地的、小的、触觉的。例如，独立书店正在复苏，因为人们想要一对一的人和地点体验，而不是从抽象的网上订购。当我们失去一些重要的东西，比如印刷媒体的某些部分时，毫无疑问，我们会因此而变得更渺小。接下来的问题是，我们能做些什么来取代它，或者把它变成不同的东西，这样我们仍然可以保持那些真正重要的价值观。事情变得越来越集体，这些巨大的集体力量决定了事情，我们作为作家需要找到一个能够真实地说话的地方，向权力说真话。书仍然是人类杰出的发明。当你考虑到它的能力时，这是一项非常了不起的技术。我们不再需要从当地的报纸上获取天气信息，因为我们的手机更快、更高效，但还有一些信息我们只能从当地的报纸或书上获得。我们只需要了解印刷和数字可以做不同的事情，然后探索这可能意味着什么。

---

多才多艺的艺术家加里·巴温是今年谢里登的常驻作家创意写作与出版荣誉学士学位课程。加里是超过25本小说和诗歌的作者，拥有音乐作曲博士学位，并且仍然是众多流派和领域的艺术家的多产导师和合作者。他的畅销小说《为海盗写的意第绪语》获得了斯蒂芬·利科克幽默奖和加拿大犹太文学奖，并在2016年入围了吉勒奖和总督奖。他最新的小说一切都不一样，一切都闹鬼：牛仔莫特的歌谣刚刚被释放。

---

有兴趣联系加里·巴温或其他谢里登专家吗？请发邮件至communications@sheridancollege.ca。

为了篇幅和清晰度，采访经过了编辑。